<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Mercedes Casanovas y Fernando Eleta en el d\u00eda de su boda.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n\nAutor, <\/span>Margarita Rodr\u00edguez<\/span><\/span><\/li>\nT\u00edtulo del autor, <\/span>BBC News Mundo<\/span><\/span><\/li>\n\n6 minutos<\/time><\/p>\n<\/li>\n<\/ul>\n<\/section>\n\n
\u201cCarlos, t\u00fa que eres el hermano mayor, por favor, no desampares a tu hermano Fernando y a mis tres hijos\u201d.<\/b><\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cYo me estoy muriendo\u201d, dijo Mercedes desde la cama de un hospital de Panam\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Solo d\u00edas antes, el 3 de septiembre de 1954, hab\u00eda dado a luz a una ni\u00f1a.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El mismo d\u00eda del nacimiento se quej\u00f3 de que no sent\u00eda sus piernas. De hecho, llevaba d\u00edas diciendo que no estaba bien.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La trasladaron al \u201chospital de los estadounidenses\u201d en la Zona del Canal. Y es que Mercedes era una de las v\u00edctimas de un brote de poliomielitis que golpeaba al pa\u00eds.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Tras intentar tranquilizarla, Carlos sali\u00f3 del hospital muy conmocionado.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Horas despu\u00e9s, la joven de 26 a\u00f1os morir\u00eda. Era el 6 de septiembre.<\/p>\n<\/div>\n
\n
En medio del dolor, Carlos se acerc\u00f3 a un piano y, aunque no ten\u00eda formaci\u00f3n musical, empez\u00f3 a componer una canci\u00f3n<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n\n
Esa historia me la cuenta Aurora, la ni\u00f1a que sobrevivi\u00f3, y Raquel, una de las hijas del compositor.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u00bfNos casamos?<\/h2>\n\n
\u201cEs una emoci\u00f3n muy grande saber que \u2018Historia de un amor\u2019 sigue viva\u201d<\/b>, dice Aurora Eleta Casanovas desde Panam\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cFue hecha en homenaje a mi mam\u00e1. Mi t\u00edo me dec\u00eda: \u2018T\u00fa eres producto de esa \u00faltima etapa de tu mam\u00e1\u2019. Por eso, escuchar la canci\u00f3n siempre ha sido muy emotivo para m\u00ed\u201d, agrega.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Mercedes conoci\u00f3 a Fernando cuando ambos eran muy j\u00f3venes.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
El bolero compuesto por su t\u00edo Carlos Eleta Almar\u00e1n habla del amor de los padres de Aurora: Mercedes y Fernando.<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n
Siempre fuiste la raz\u00f3n de mi existir<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n
Adorarte para m\u00ed fue religi\u00f3n<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n
Y en tus besos yo encontraba<\/i><\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n
\u201cMi mam\u00e1 y mi pap\u00e1 eran vecinos en el casco viejo de la Ciudad de Panam\u00e1<\/b>. Ella siempre estuvo enamorada de mi pap\u00e1\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Fernando, a quien su hija describe como un visionario en el sector de las telecomunicaciones de Panam\u00e1, estaba en un viaje de trabajo en Cuba cuando llam\u00f3 a Mercedes.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201c\u00bfPor qu\u00e9 no nos casamos?\u201d, le pregunt\u00f3. Y ella respondi\u00f3: \u201cCuando regreses a Panam\u00e1, hablamos\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Mercedes era hija \u00fanica.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
El matrimonio se celebr\u00f3 el 15 de agosto de 1950.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cCreo que a mi mam\u00e1 le fascinaba la personalidad de mi pap\u00e1, \u00e9l la deslumbr\u00f3 desde que era jovencita. La se\u00f1ora que la cuidaba me dec\u00eda que mi mam\u00e1 se pon\u00eda en el balc\u00f3n y esperaba que mi pap\u00e1 pasara. Fue un amor plat\u00f3nico de toda la vida<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
En 1951, naci\u00f3 Mercedes y en 1953, Fernando.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cMi mam\u00e1 estaba muy preocupada por c\u00f3mo iba a quedar mi pap\u00e1 con tres hijos. Despu\u00e9s, mis abuelos nos contaron cu\u00e1n duro hab\u00eda sido para \u00e9l\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Construyendo una figura<\/h2>\n\n
Aurora cuenta que su padre era aficionado a la filmaci\u00f3n en formato de 16mm.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cMi pap\u00e1 document\u00f3 mucho esos primeros a\u00f1os de la familia\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cRecuerdo que nos sent\u00e1bamos en las tardes, en las noches, y mi pap\u00e1 nos proyectaba lo que ten\u00eda de mi mam\u00e1 y de alguna manera la conocimos a trav\u00e9s de la maravilla del video<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cLa ve\u00eda tan natural, tan sencilla\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Los primeros hijos de Mercedes y Fernando, a quienes les pusieron sus nombres respectivamente.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
Y, as\u00ed, con ayuda de esas grabaciones y de lo que le contaban sus abuelos y los amigos de la familia, Aurora descubri\u00f3 a su madre.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cDicen que la que m\u00e1s se parece a ella soy yo, no solo f\u00edsicamente sino en la manera de ser\u201d<\/b>.<\/p>\n<\/div>\n\n
La noticia de su muerte no solo entristeci\u00f3 a sus seres queridos. \u201cEntiendo que su sepelio fue multitudinario para la \u00e9poca\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cFue una mujer muy dulce\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Los hermanos<\/h2>\n\n
En 2004, Carlos le cont\u00f3 al periodista Rafael Candanedo, de Tiempos del Mundo, lo que Mercedes le dijo cuando lo mand\u00f3 a llamar.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cDon Carlos, h\u00e1game una promesa para morir tranquila. Prom\u00e9tame que siempre va a estar al lado de \u00e9l (Fernando) para que no se derrumbe\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cLe dije: \u2018T\u00fa te vas a poner bien\u2019, que no se preocupara, que estuviera tranquila, que no pasar\u00eda nada y que yo estaba seguro de que no iba a haber ning\u00fan problema<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Carlos Eleta tambi\u00e9n fue un destacado empresario.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
Si bien \u201cHistoria de un amor\u201d le hace honor al amor de Fernando por Mercedes y a su profundo dolor al perderla, tambi\u00e9n es una expresi\u00f3n del v\u00ednculo poderoso entre dos hermanos.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cMi pap\u00e1 era muy sensible\u201d, le cuenta a BBC Mundo Raquel Eleta de Arias, la menor de los cuatro hijos de Carlos.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201c\u00c9l vivi\u00f3 el dolor de su hermano como si fuera de \u00e9l, sinti\u00f3 el dolor de t\u00edo Fernando tanto, tanto, tanto<\/b>, que logr\u00f3 transmitir en la canci\u00f3n toda esa sensibilidad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Juli\u00e1n Salcedo, investigador del bolero, dice que \u201cen tres hermos\u00edsimas estrofas, Eleta logra describir perfectamente el desgarrador suceso\u201d y le a\u00f1ade \u201cuna carga muy fuerte de soledad\u201d.<\/p>\n<\/div>\n<\/figure>\n\n
Ya no est\u00e1s m\u00e1s a mi lado, coraz\u00f3n<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n
En el alma solo tengo soledad<\/i><\/p>\n<\/div>\n\n
Por qu\u00e9 Dios me hizo quererte<\/i><\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cMuy diferentes\u201d<\/h2>\n\n
Carlos naci\u00f3 el 16 de mayo de 1918 y Fernando el 10 de agosto de 1921, ambos en Panam\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Tras la muerte de su padre, Carlos Eleta Garc\u00eda, su madre, Aurora Almar\u00e1n, decidi\u00f3 irse a su pa\u00eds de origen, Espa\u00f1a, con sus otras tres hijas.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Los dos hermanos se quedaron en Panam\u00e1<\/b> y all\u00ed desarrollaron sus carreras con \u00e9xito.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Carlos y Fernando fueron muy unidos.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
Aurora recuerda que eran muy diferentes: \u201cEl t\u00edo Carlos era bohemio\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cLo ve\u00edas hasta en la manera de vestirse: mi pap\u00e1 siempre formal, con corbata, y el t\u00edo m\u00e1s informal. Eran opuestos, pero muy unidos<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Fernando se gradu\u00f3 de ingeniero en el Massachusetts Institute of Technology (MIT), fue ministro de Hacienda y canciller de Panam\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cMe daba risa porque el t\u00edo Carlos siendo tres a\u00f1os mayor que mi pap\u00e1, cuando lo saludaba o hablaba de \u00e9l, le dec\u00eda: \u2018El Don\u2019, porque siempre lo vio con mucho respeto y admiraci\u00f3n<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cEn la casa, me dec\u00eda \u2018la secre\u2019 porque le encantaba pedirme favores. De peque\u00f1ita era su \u2018secre\u2019 y yo me desviv\u00eda por \u00e9l\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cTuve una relaci\u00f3n muy cercana con mi t\u00edo Carlos. En los \u00faltimos a\u00f1os sal\u00edamos a eventos musicales\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cDe sus sobrinas fui la que m\u00e1s se identific\u00f3 con \u00e9l. Es que era un personaje muy especial\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
El artista<\/h2>\n\n
Raquel me habla de \u201cla gran admiraci\u00f3n<\/b>\u201d que siente por su padre, quien muri\u00f3 en 2013.<\/p>\n<\/div>\n\n
No solo por lo que hizo y conquist\u00f3, sino por su forma de ser. \u201cPap\u00e1 era una persona muy particular\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEra tremendamente sencillo, muy emp\u00e1tico, una persona que no guardaba prejuicios contra nadie, ve\u00eda a todo el mundo igual\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cHumilde, generoso, muy campechano, chistoso, era muy positivo. Te emanaba vida<\/b>\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Cortes\u00eda: Familia Eleta<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>La h\u00edpica fue parte de las actividades de los hermanos Eleta. Aqu\u00ed se observa a Carlos guiando a un jinete.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
No tuvo formaci\u00f3n musical, fue un autodidacta.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEra completamente emp\u00edrico. No sab\u00eda las notas, tocaba de o\u00eddo<\/b>. Luego les dec\u00eda a sus amigos m\u00fasicos que vinieran a la casa y que le tradujeran en notas sus canciones\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u201cSe las tocaba y los amigos, entre los que hab\u00eda muchos m\u00fasicos porque era muy bohemio, las pon\u00edan en notas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cEra muy visionario<\/b>, yo lo ve\u00eda como un renacentista, una persona con muchos talentos, pero sobre todo, como un artista\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
Y es que adem\u00e1s se destac\u00f3 en el tenis, en la crianza de caballos de carrera y en la promoci\u00f3n de boxeadores. \u201cA Roberto \u2018Mano de Piedra\u2019 Dur\u00e1n le vio la vena de campe\u00f3n\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La canci\u00f3n<\/h2>\n\n
Raquel cuenta que su pap\u00e1 \u201cno se sent\u00eda tan seguro de s\u00ed mismo\u201d. Por eso, cuando lanz\u00f3 \u201cHistoria de un amor\u201d decidi\u00f3 firmarla como Carlos Almar\u00e1n.<\/p>\n<\/div>\n
\n
\u201cLe pregunt\u00e9: \u2018Pap\u00e1, t\u00fa quer\u00edas mucho a tu mam\u00e1 porque le pusiste Almar\u00e1n a tu canci\u00f3n, \u00bfte recordaba a ella tambi\u00e9n?\u2019. Y me respondi\u00f3: \u2018No, yo no quer\u00eda pasar verg\u00fcenza.<\/b> No sab\u00eda a d\u00f3nde iba a ir esa canci\u00f3n y por eso le puse Almar\u00e1n, para que no me identificaran tanto a m\u00ed\u2019.<\/p>\n<\/div>\n\n
\u00c9l jam\u00e1s se imagin\u00f3 lo que esa canci\u00f3n hizo. Obviamente, eso me lo contaba entre risas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Denise Truscello\/WireImage\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Olga Guillot, "La reina del bolero", fue una de las gigantes de la m\u00fasica latinoamericana que cant\u00f3 \u201cHistoria de un amor\u201d. <\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
Aurora, sobrina de Carlos, recuerda lo mismo.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y aunque no tuvieron tanto \u00e9xito como \u201cHistoria de un amor\u201d, algunas de sus creaciones fueron interpretadas por grandes de la m\u00fasica, como Bienvenido Granda (\u201cNostalgia\u201d), Los tres ases (\u201cUn secreto\u201d) y Ana Gabriel (\u201cCaminos diferentes\u201d).<\/p>\n<\/div>\n
\n
Lo cierto es que estaba orgulloso de \u201cHistoria de un amor\u201d: \u201cEs lo m\u00e1s grande que he hecho<\/b>\u201d, le dijo a Candanedo. \u201cEsa canci\u00f3n me sali\u00f3 del alma\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Pioneros de la radio<\/h2>\n\n
Tanto Fernando como Carlos fueron pioneros de la radio y de la televisi\u00f3n en Panam\u00e1.<\/p>\n<\/div>\n
\n
De hecho, cuando Fernando llam\u00f3 a Mercedes para proponerle matrimonio lo hizo desde Cuba, a donde fue para que lo asesoraran en su proyecto para montar una estaci\u00f3n de radio. La isla estaba muy adelantada en ese sector.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y el piano en el que Carlos empez\u00f3 a componer \u201cHistoria de un amor\u201d estaba en el tercer piso de esa emisora<\/b> que fund\u00f3 con su hermano.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Keystone\/Hulton Archive\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Libertad Lamarque, "La novia de Am\u00e9rica", qued\u00f3 fascinada con la canci\u00f3n.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
\u201cMi t\u00edo Carlos siempre me dijo que Leo Marini (con la Sonora Matancera) <\/b>fue el primer cantante en grabar \u2018Historia de un amor\u2019 y que, en 1955, el gran m\u00fasico paname\u00f1o Lucho Azcarraga le pidi\u00f3 permiso para tocarla en un barco que sal\u00eda de Venezuela hacia el sur\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
La pieza lleg\u00f3 a o\u00eddos de Libertad Lamarque, quien \u201cse enamora\u201d y consigue con ella el Disco de Oro en 1955.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Sin fronteras<\/h2>\n\n
Raquel resalta \u201cuna particularidad de la canci\u00f3n que no siempre se ve porque uno se suele enfocar en la parte emotiva\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Y es que, \u201ccomo dec\u00eda pap\u00e1, la forma en que la canci\u00f3n fue fraseada hace que la gente la pueda transmitir en todos los ritmos e idiomas\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
La canci\u00f3n cuenta con versiones en \u00e1rabe, chino, franc\u00e9s, hebreo, ingl\u00e9s y ruso<\/b>, entre otros.<\/p>\n<\/div>\n\n<\/p>\n
Fuente de la imagen, <\/span>Tamargo\/Getty Images<\/span><\/p>\n<\/div>Pie de foto, <\/span>Las nuevas generaciones quiz\u00e1s est\u00e9n m\u00e1s familiarizadas con la versi\u00f3n de Luis Miguel.<\/span><\/span><\/figcaption><\/figure>\n\n
\u201cEn un momento lleg\u00f3 a ser la m\u00e1s popular en Jap\u00f3n<\/b>, donde, por supuesto, tambi\u00e9n gan\u00f3 Disco de Oro\u201d, cuenta el m\u00fasico C\u00e9sar M\u00fa\u00f1oz en el canal de YouTube \u201cLa Cata Musical\u201d.<\/p>\n<\/div>\n\n
De acuerdo con el escritor, cuando miembros de la familia imperial de Jap\u00f3n visitaron Panam\u00e1, \u201cpidieron que les presentaran al compositor de \u2018Historia de un amor\u2019\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
Aurora le dice a BBC Mundo que sus amigos cuando van al extranjero la contactan para contarle que escucharon la canci\u00f3n: \u201cMe siguen llegando versiones\u201d.<\/p>\n<\/div>\n
\n
![\"Mercedes](\"https:\/\/ichef.bbci.co.uk\/ace\/ws\/640\/cpsprodpb\/73aa\/live\/9d016950-7b45-11ef-b791-bfe2c55bf44d.jpg.webp\")
<\/p>\n