A la hora de comunicarse, dependiendo del lugar de procedencia, hay personas que utilizan diferentes términos para expresarse. Estos hay veces que incluso llegan a estar registrados en libros para que, con el paso de los años, no se olviden y perduren en el tiempo.
Precisamente un libro con este tipo de contenido es lo que Guirao, un usuario en su cuenta de X, antigua red social conocida como Twitter, se ha encontrado en la biblioteca que sus padres tienen en casa.
"Mis padres tienen un libro increíble de expresiones murcianas para médicos forasteros", ha comentado a través de una publicación en su perfil, donde ha mostrado parte del contenido que hay en su interior.
El libro recoge así diferentes términos relacionados con el mundo de la salud. Hay algunos que son conocidos, como ‘coyuntura’ o ‘chumino’, pero hay otros como ‘acoramiento’, ‘cuscullisa’ o ‘espertugá’ y expresiones como ‘cuello del pie’ o ‘dedo margarito’ que han sorprendido al resto de usuarios.
La publicación se ha hecho viral y acumula ya más de 187.000 visualizaciones y 2.000 ‘me gusta’. Entre los internautas que la han visto, ha habido uno de ellos que ha reconocido el libro, pues uno de los autores es su padre. "El libro lo escribió mi padre, que venía de Valencia y le costó años entender el murciano. Hizo solo una edición para amigos, pero le tiene mucho cariño", ha comentado.
"Mi adoración más total", le ha respondido el autor de la publicación. Asimismo, varios han escrito a este segundo usuario preguntándole si existen más copias del libro. "¡Estamos en ello! Cuando tengamos algo claro hablaré a los interesados", ha alegado.
Ostras, pues mi adoración más total.
— Guirao (@JoaqGuirao) September 10, 2024
La obra está escrita por los doctores José Antonio Martínez Lozano y Gloria Palomares Ortiz y se titula ¿Nos entendemos? Vocabulario popular murciano para jóvenes sanitarios.
Fuente: https://ift.tt/6GWHwBC
Publicado: September 11, 2024 at 01:16PM
